Three senators who represent states where Nissan has plants said Greg Kelly’s detention over alleged financial crimes highlights issues that could put the countries’ relationship at risk.