BMW, planning a new-generation of EVs, is ending output of its first plug-in hybrid six years after it was introduced.