PSA CEO Carlos Tavares said in an internal note that the two companies’ working groups were also speeding up work on synergies.