The automaker will offer its U.S. dealers a daily stipend per vehicle to cover fuel and lease costs if they use cars from their loaner fleet to deliver essential items.