Even as automakers aim to resume assembling vehicles in as little as two weeks, some now have a new problem: A critical supplier facility has been knocked out by a tornado.