The union’s position threatens to upend plans by the Detroit 3 to end a near-total shutdown that already has lasted more than a month.