Restaurant chain J. Alexander’s said Friday it will return $15.1 million it obtained through an emergency loan program, becoming the latest large company to give back the money meant for small businesses amid a national outcry.