The growing popularity of pickups in China could signal an opportunity for a segment where U.S. brands have some clout.