Elon Musk’s public flare-up with local health officials and threats to leave California come as Tesla makes the case that it’s looking to restart production safely like any other automaker.