CEO Akio Toyoda said the automaker is starting to question the assumptions behind Genchi-Genbutsu,” a Japanese phrase that translates roughly into “go and see for yourself.”