The automaker’s standoff with local health officials has come to represent the tense discussion playing out in states and counties across America over how fast businesses should be allowed to reopen.