Executives from Turo, Getaround and Zipcar are hoping their pitch to customers — a means of travel that is cheaper than car ownership and sanitary — will also win business from public transit users and Uber and Lyft riders.