The nation’s largest new-vehicle retailer is cutting roughly half of the 7,000 employees who were furloughed following a sharp drop in vehicle sales and service business during the coronavirus epidemic.