Despite the pandemic, AutoCanada saw signs of progress for its U.S. stores, which have been a drag on the company’s financial performance since acquiring the Illinois dealerships in 2018.