The automaker is attempting to appease Wall Street analysts with a plan to focus on high-margin pickups and utilities as well as commercial vehicles as it emerges from the coronavirus pandemic.