A spot starring Brie Larson hits the airwaves on June 15, as Nissan seeks to spur sales dampened by the pandemic and restore the long-term image of its brand, which a top executive recently called “damaged.”