The pandemic has hampered Hyundai, along with the rest of the industry. But Hyundai’s North American CEO sees positive trends in volume, market share and a low exposure to fleets.