The number of homes sold in Central Florida sunk dramatically in May, an indication of the anxieties swirling around Orlando’s previously booming market and the wide-reaching effects of the economic fallout caused by the coronavirus outbreak.