The rise in used-vehicle sales is part of a steady increase in overall operations since the onset of the coronavirus pandemic in March.