A Central Florida affordable housing company that faced pushback for trying to raise tenants’ rent in the midst of the coronavirus outbreak is again moving forward with increases — at the same time that Orange County commissioners shot down a proposal to freeze rent for the next year to offer some relief to residents whose lives have been upended by the virus’ economic impacts.