Ford is striving to maintain its full-size pickup dominance by incorporating — and improving upon — some of the most popular features that rivals have added in unsuccessful bids to dethrone it.