Driver-monitoring systems are playing a larger role in preventing drowsy and distracted driving. As automated features get added to vehicles, they can help humans avoid complacency.