The former Toyota exec led several major product launches, including the Palisade three-row crossover and the redesigned Sonata sedan. Hyundai Motor America said the position will not be filled “at this time.”