Under the proposed deal filed in bankruptcy court, Hertz will for the rest of the year stop its effort to cancel some of the nearly 500,000 leases on the cars the company rents out to consumers.