The retail giant is restarting an expansion at AutoNation USA outlets as second-quarter net income soared on lower expenses, broader use of digital tools and an investment in Vroom, which went public.