Luminar, a startup making key sensors for self-driving vehicles, added five automotive-industry veterans to its ranks Thursday as part of preparations for series production.