Cars.com reported that its operating expenses were 19 percent below the same quarter in 2019. The company took a series of cost-cutting steps as the pandemic spread across the U.S. this spring. Cars.com shares surged higher despite a down day on Wall Street.