Aided by lower expenses and strong used-vehicle demand, Sonic Automotive’s net income rose 16 percent in the second quarter despite the pandemic. The retailer is expanding a rollout of standalone EchoPark stores with new delivery and buy centers.