Disney’s “The Aristocats” is another animated film about of mismatched love between a Fancy Feast sort of cat and a regular tomcat and their journey home together.