The automaker is making available to the public software code and hardware plans for some of the workplace safety systems it has developed for its own locations during the COVID-19 pandemic.