Months after the coronavirus pandemic canceled thousands of cruises, customers can’t understand why they still haven’t received refunds for prepaid fares and fees.