Tesla directors, with the notable exception of CEO Elon Musk, won court approval for a $60 million settlement of derivative claims by shareholders who say they were defrauded when the EV maker acquired another Musk-affiliated company, SolarCity, for $2 billion in 2016.