Fred DePerez, a 25-year industry veteran most recently at Nissan, is tasked with helping the automaker improve decision making and react faster to changing market trends.