The new marketing campaign, co-branded by the automaker and Amazon, features a virtual showroom and customized voice commands, in an effort to lure younger buyers.