KAR sees the acquisition as one that will diversify its digital offerings while also building on the foundation of the auction firm’s mobile vehicle-trading platform.