The automaker’s Mexico unit condemned the images from the salesroom in the southern neighborhood of Coyoacan and stressed its commitment to upholding human dignity.