In a ruling dated Saturday, a judge in California said the government’s actions would affect users’ First Amendment rights as an effective ban on the app removes their platform for communication.