The trial could cause unease for VW Group and Audi if defendants or witnesses contradict VW’s defense that top executives were unaware of engine manipulation uncovered by U.S. regulators five years ago.