The amount of cash being shelled out by the ride-hailing companies to overturn a state law that would force them to classify drivers as employees could be small compared with the costs of complying, according to a Reuters analysis.