Matthias Mueller, ousted in 2018 as Volkswagen Group CEO, joins tech investor Peter Thiel as prominent figures associated with Piech Automotive, founded by the son of former VW chairman Ferdinand Piech.