Dealers face a number of service department challenges beyond the pandemic, including declining rates of customer retention and satisfaction. But there are solutions out there.