Lawyers for the men sought the last-minute delay after the State Department approved handing them over to Japan, where they face charges of helping smuggle the former Nissan chairman out of the country.