CarLotz is the latest online used-vehicle outlet to go public in the past few months, following Vroom and Shift. How will it differentiate itself? “We are consolidating all the middlemen into one middleman.”