A new strategy to boost sharply falling sales for both automakers will likely involve fewer models, brands, platforms and factories.