Ed Laukes will cap a 31-year career with Toyota when he retires, effective Jan. 4, including nearly four years as the automaker’s head of marketing and motorsports.