Universal’s Hagrid coaster was a “massive undertaking,” one executive says, giving insight into how the company pulled it off.