The ride-hailing giant’s third-quarter loss excluding interest, taxes and other expenses, deepened to $625 million, though the company said it remains on track to turn a quarterly adjusted profit by the end of next year.