Joe Biden, who ran against Republican President Donald Trump, has touted an ambitious plan that could encourage a new wave of transportation propped up by federal investments in electric vehicles, infrastructure and other forward-looking technologies.