The automaker is adding an early warning system that alerts drivers to speed-detection devices and traffic speed and red-light cameras.