The departure of Schwab, who had been with the ultraluxury brand for five years, occurs in what has been a tumultuous year for Aston, which has struggled financially since going public in 2018.